1 :ぐれ ★:2022/03/31(木) 12:56:15.23 ID:1rQeVyzJ9
※2022年3月30日 水曜 午後7:23
ウクライナの首都「キエフ」の呼称について、日本政府は、ウクライナ語の発音に近い「キーウ」に変更する方向で調整に入った。
小野外務報道官は、会見で「いかなる表記や呼称を用いるのが適切か、ウクライナ政府との調整を含め、鋭意検討している」と述べ、ロシア語に由来する「キエフ」から「キーウ」に変更する方向で検討に入ったことを明らかにした。
続きは↓
https://www.fnn.jp/articles/-/339889
※前スレ
【日本政府】キエフをキーウに ウクライナ政府と調整 [ぐれ★]
★1 2022/03/31(木) 09:29:37.17
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1648686577/
-
3 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:56:59.14 ID:BA0+IKB+0
何を調整するんだ?
-
4 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:57:34.71 ID:W2v2I8wx0
こんなことで会議
アホなの -
5 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:57:42.08 ID:LnUKwKvb0
ザンギエフがザンギーウになるのとかはやめてくれよな
-
7 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:58:03.75 ID:wgxnhfPt0
ほんと主体性ってもんが微塵も無いな
ついこの前まで 広く社会に知れわたっていない
とか言って拒否しとったやん -
12 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:59:26.46 ID:LevN+5/S0
またまた間抜けなことを言い出すジミン政府
展覧会の絵のキエフの門が、ベニスの商人みたいに消えちゃうわ -
13 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:59:31.21 ID:Ol2EbFyK0
竹島?独島?どっちでも良いじゃん!
日本海?東海?どっちでも良いじゃん! -
14 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 12:59:52.46 ID:X8XK9MTQ0
最後はバナナになる
-
20 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:02:40.27 ID:5TLzxizs0
じゃあ、ジャパンとかジャポンとかヤーポンとか海外に言わせずに
ニホンとかニッポンって言わすように主張しないの? -
24 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:04:00.68 ID:fOTolpTl0
くだらない
ウクライナが世界の敵になるかもの時に
アホか
どんだけ世界情勢見えてないんだか -
28 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:04:44.02 ID:JCpTtEnq0
>>1
良いことだけどさ同じくらい自国のこともやろうよ
日本海、竹島、尖閣諸島と呼びなさいって平和を愛する諸外国に言えないの?
はは言えるわけないか〜うんうんw -
30 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:05:15.97 ID:nE5QUZAn0
ならばユジノサハリンスクは豊原にしろ
ウラジオストクは浦塩や
サハリンなんざ併記はいらんやろ樺太一択
タタール海峡も間宮海峡一択や -
38 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:08:57.17 ID:98Yhd0vE0
ジャパンもニホンに変えないとね
-
40 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:09:05.06 ID:LQ7YuisE0
イギリスもイングランドにしないと
-
42 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:10:15.49 ID:lDWJyy920
キーヴとか言ってる奴は糖質だから相手にせずに
NGIDにした方が精神衛生上にも良いよ。 -
48 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:13:12.37 ID:pKYOguqQ0
イギリスもイングランドにしないと
>>40
「イギリス」は、スコットランド・ウェールズ・北アイルランドも含むのでは? -
49 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:13:51.63 ID:NZp9/6nn0
日本のメディアはいつまでロシア語読みを続けるつもりなんだ
欧米や韓国のメディアなんてロシアの侵略開始早々ロシア語読みをやめただろ -
50 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:13:57.73 ID:EhgVDDgo0
じゃあ、ザンギエフはザンギーウな
-
51 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:14:57.93 ID:U8/KT4Po0
わーくにもそろそろNihonにするか
-
52 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:14:59.00 ID:BvzbhJhp0
イギリスもイングランドにしないと
>>40
それはそれで問題。
なのでUKとしている。日本語にすると連合王国、ってところか。 -
54 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:15:22.01 ID:hoXEr8my0
『展覧会の絵』の「キエフの大門」は、「キーウの大門」に変えるんすかw?
-
55 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:15:31.74 ID:xbxTv2oV0
うわめんどくさっ
ウクライナって多民族国家なんだから、こういうことしてると国民同士の関係もおかしくなると思う -
57 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:15:44.48 ID:3aZ4RsaG0
なんやろ
キエフの方がカッコいいよな
シンプルに -
62 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:17:08.27 ID:BvzbhJhp0
なんやろ
キエフの方がカッコいいよな
シンプルに>>57
あ、俺もこっちだな。
キエフの方が歴史がある、って感じがする。
(あくまで個人的な主観です。) -
64 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:18:03.66 ID:zgdH4+Br0
じゃあ、ジャパンとかジャポンとかヤーポンとか海外に言わせずに
ニホンとかニッポンって言わすように主張しないの?>>20
ニホンもニッポンもジャパンもジャポンもヤーポンもしょせん漢語(古代中国語)やその変化
どうせなら本来の自称であるヤマトがいいな -
66 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:18:18.85 ID:pKYOguqQ0
『展覧会の絵』の「キエフの大門」は、「キーウの大門」に変えるんすかw?
>>54
「ケーニヒスベルクの橋」を「カリーニングラードの橋」とは言わないから、
「キエフの大門」もそのままでいいだろ。 -
69 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:19:24.74 ID:HCfguZ420
ジョージアもゲオルギエバの方がしっくりくる
コーヒーじゃないんだからさぁ -
70 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:19:29.20 ID:chXdhGeI0
キュウイの方がいいな。
急にキーウとか言われても。 -
74 :ぴーす:2022/03/31(木) 13:20:19.51 ID:uJD985f20
こうやってウクライナ内のロシア要素を排除していくとロシア系民族や土地も
要らないってことになる -
79 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:23:25.94 ID:R4THqfAW0
ディナモ・キーウになるんかな?ディナモも違うのかも知れないが
-
83 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:24:47.50 ID:iHZ3g6Ts0
なんやろ
キエフの方がカッコいいよな
シンプルに>>57
俺もそう思う
不思議だよね
いままで聞いた地名では
ミコラーィウがいちばんウクライナ感を感じたから
キーィウなら良いかな -
91 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:29:29.58 ID:bJyCw9p10
本来なら
ザポリジエはザポリージャ
ルガンシクはルハーンシク
ロシアが一方的にソ連時代に呼び方変えたところだらけ
みんな変えてやれ -
93 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:30:28.18 ID:ZRxEJjgX0
>>1
ウクライナの立場を日本に見立てれば
世界中で日本海を東海と呼ばれてるのと同じだからな
これに抵抗してるのは
糞ロシア文化愛護だけ -
102 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:35:10.54 ID:S6HSYHKt0
アメリカはUS、イギリスも呼び方UKでよくない?
日本だけ独自の読み方して格好つけなくても世界基準に合わせれば
世界じゃ「イギリス」通じないよw -
105 :憂国の記者:2022/03/31(木) 13:38:04.28 ID:1wrgNp+v0
もうすぐアイヌ民族が出てくる
そして日本政府を批判する。
岸田文雄能無しだねえ -
108 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:40:32.39 ID:L7XZe0pO0
現地読みにするのは良いんだけど、グルジア→ジョージアみたいのは止めて欲しい
-
109 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:40:32.87 ID:LJCz1JRf0
そういえば、オーストリーというのは無くなったのか?
今でもオーストリアと言ってるけど。 -
110 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:41:15.58 ID:8biioHDt0
まかり間違ってウクライナがロシアに屈伏して併合されたりすると面倒くさいので
ロシアへの経済制裁を解除するまでは呼称は変えるな -
111 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:41:37.73 ID:1pA1rEXC0
中国人「ベイジン」
日本人「ホッキョウ?」
日本政府「ペキン!」
中国人・日本人「!!???」 -
113 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:42:30.43 ID:5Nxi8yBm0
そういう、妙な修正主義というか、キャンセルカルチャーというか
露骨にやるの止めてもらえませんかね。 -
114 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:43:45.09 ID:Qxm6QVVI0
停戦交渉進んで、少なくとももうキエフが陥落する事はないと確信したからだな
この辺は流石に熟練のコウモリ外交と言えるww -
122 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:47:41.51 ID:Cwl+XnUo0
>>1
ウクライナから要請があったならいいけど、
自らウクライナ大使館にお伺いをたてたなら、
馬鹿丸出しとしか言いようがないんだが... -
124 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:48:29.52 ID:RYa9YmM50
h ttps://youtu.be/SZK_fFtwKs0
今更「キーウの大門」に言い換えろと言われましても・・・
まぁ「スキツォイドマン」で経験した事だからそのうち慣れるか。 -
126 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:50:49.99 ID:Cwl+XnUo0
つうか、日本政府は中国政府から、『香港をシャンガンと読めアル!』と言われたら、
『ははぁ、分かりましたで御座います〜』
とか言うのかな?
まぁ、岸田の馬鹿なら言うかw -
128 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:52:06.92 ID:OlUXk8MN0
他の都市のいくつかも同時ち変更するそうだけど、
まあウクライナの首都だからウクライナ読みに寄せるのは当然だわな
ソ連時代のロシア読みのままなのは変だしウクライナ併合狙ってきてるのにロシア読みて
しかしキーウよりキエフの方が日本音では格好がいいんだよな -
134 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:56:16.85 ID:wleN6J/00
キエフで慣れてるからキエフで通すわあほらし
ミコライウもニコラエフでいいだろオデッサはオデッサのままだ -
137 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 13:59:11.65 ID:7FNlpKD+0
もうウクライナなんて無くなれば問題なし
面倒くさいから地図もソビエト連邦しちゃえば -
140 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:02:16.34 ID:7k+IvaPy0
つうか、日本政府は中国政府から、『香港をシャンガンと読めアル!』と言われたら、
『ははぁ、分かりましたで御座います〜』
とか言うのかな?
まぁ、岸田の馬鹿なら言うかw>>126
どうだろう。キエフからキーウは
英語で書いたものを読む時に
今までキエフと呼んでた方が無理があったから。
どこからエが出て来んのって感じだったもん -
141 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:02:16.63 ID:yWIzl7ad0
>>1
で?日本はなんて表記されてんの?ジャパンてよばれて喜んでるんじゃねーよな? -
143 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:02:58.48 ID:laWy5Vxu0
ウクライナ国内でロシア語がどうなるかだな。
これもこの紛争に大きくかかわることだからな。 -
146 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:04:09.94 ID:jEG2fKwY0
大半はキエフで覚えてるから今更変わらんぞ
くだらねー言葉遊びに付き合う気はない -
155 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:08:10.70 ID:1Q93Niu/0
変えろと言われても変えんわ
ジャパンやめてニッポン広めてからやれや日本政府
オマエらには全く理念というものがない -
164 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:13:14.75 ID:seota+R+0
ウクライナが正しいなんて誰が決めたんだよ
ロシアの言い分だって有るだろ
極一部の人間が勝手に日本の方針を決めてることに腹が立つ -
165 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:13:33.41 ID:GH6xexE20
まかり間違ってウクライナがロシアに屈伏して併合されたりすると面倒くさいので
ロシアへの経済制裁を解除するまでは呼称は変えるな>>110
しばらくは両方併記かなと
高校の教科書や補助教材の地図などは改訂が必要 -
167 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:16:20.31 ID:1JcgChUx0
>162-163
当人らは嫌みたいよ
プライドの問題で
日産がアメリカでダットサンのブランドで売ってたのを日産に統一させたとかね -
168 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:16:32.44 ID:WE1aiX8r0
そんな事より公文書を西暦にしてほしいな。
免許証有効期間が平成35年とか令和何年なのか調べるのめんどくさい。 -
175 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:20:44.33 ID:a2iV4JuS0
日本語の発音としてしっくりこない
ネーデルラント→オランダ
ドイッチェラント→ドイツ
こんな風に日本語的な発音に変えてくれよ -
184 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:26:29.49 ID:NhSXpNw50
ムソルグスキー作曲「展覧会の絵」の最後の曲でキエフって言葉が有った気がする。
-
188 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:27:16.20 ID:jWggM4sb0
どうでも良いと言っている人がいるが、テレビや新聞での報道に関わってくるからけっこう大事。
ジョージアもだんだん慣れてきたから、そのうち慣れる。 -
192 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:28:54.85 ID:LM0005uq0
グルジアだしキエフで良いよ。
ちなみにグルジア人はジョージアと呼んでいない。
キエフの人はロシア語を話している。 -
193 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:29:18.86 ID:PhdmxT9Y0
何年か前に日本の政治家がプーチンにチャイコフスキー礼賛したら、
戸惑ってから礼言ってぎこちない感じで変に思ったが、
ロシア正教が否定する同性愛者だからかなと想像してたが、
最近耳にしたが祖父の代のウクライナ民族なのか?
ならチャイコフスキーコンクールはどうなるんだ? -
195 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:30:48.10 ID:blgR6jnI0
キットカットは食べない(ネスレ)
LGもサムソンの機器も次からは購入しない
寄付はしないけどこれだけのことはするぜ -
196 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:32:39.63 ID:/lW9awPt0
戦況といい分割といいジョージア(グルジア)と同じだな
切り取りやって呼び名が変わる -
198 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:34:52.43 ID:b3jJJX9V0
ディナモキエフがダイナモキーウになるの?
ディナモ多いからどうするかな -
203 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:36:47.63 ID:FS8Rlyzn0
キエフへキエフなんだよ!ガングリフォンで育った俺はキエフじゃなきゃ嫌です!
-
209 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:39:39.78 ID:KwPqR1Jr0
パリは英語のパリスじゃないしミュンヘンは英語のミューニックじゃないのに
リスボンはポルトガル語のリシュボアじゃなく英語で呼ぶのは何故 -
222 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:46:16.76 ID:GR1zuCLE0
>>1
キエフって発音は元々何語読みなの?
ロシア語読みだからウクライナ語読みに変えるって事? -
226 :ぴーす:2022/03/31(木) 14:49:22.43 ID:uJD985f20
ロシアにとられた地域の人たちは半分くらいがロシア系民族になってる
こうしたロシア否定をされてウクライナに戻りたいと思うかな? -
228 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:52:03.10 ID:ss51k+Me0
キエフを「キーウ」に、歓迎も 欧米メディアにウクライナ人—「歴史知る契機」と識者
https://www.jiji.com/jc/article?k=2022032600131&g=soc
https://www.jiji.com/news2/kiji_photos/202203/20220326ax02S_p.jpg
侵攻開始の2月24日以降、仏紙リベラシオンなどがキーウ表記に相次ぎ変更。 -
229 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:52:52.84 ID:GR1zuCLE0
もうウクライナなんて無くなれば問題なし
面倒くさいから地図もソビエト連邦しちゃえば>>137
プーチンがもうすぐBC兵器使うから近いうちに決着が付くよ
日本には核ミサイルが飛んで来る可能性があるから気を付けて -
231 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:53:25.51 ID:Hk4f8til0
これ実際の発音に近くなるよう日本語で表すと
クィエィヴ
クィとかエィ、ヴとか常用じゃない表現を簡易にして
キエイブ でいいんじゃないかと -
235 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:55:28.12 ID:5l4redUG0
歴史を塗り替える、すげえ仕事やってる俺アピール
ウクライナ政府と調整→お宅らで勝手にやれば? -
237 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:55:55.03 ID:hOhgZtbv0
何年か前に日本の政治家がプーチンにチャイコフスキー礼賛したら、
戸惑ってから礼言ってぎこちない感じで変に思ったが、
ロシア正教が否定する同性愛者だからかなと想像してたが、
最近耳にしたが祖父の代のウクライナ民族なのか?
ならチャイコフスキーコンクールはどうなるんだ?>>193 ゲイに厳しそうな政策だしなぁ
表向きは、ゲイでもチャイコフスキーは国の誇りって事らしいけど。 -
241 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:57:08.74 ID:rnzSSuO70
きぃうっていうエロ漫画家の名前と被るから止めて欲しい
作者の漫画を思い出しちゃって脳が疲れる -
245 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 14:58:00.29 ID:/1t5wlii0
インド株をデルタ呼びし始める時も違和感すごかったが割とすぐ浸透したのを見てそんなもんかと思った
-
263 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/31(木) 15:14:12.45 ID:EjM4ZZHm0
コメント