アライバル・ニュース

2ちゃんねるのニュース速報をたくさんまとめて紹介しているブログだよ。 更新はとにかく多い。

カテゴリ: 岩手

1 :首都圏の虎 ★:2020/01/17(金) 22:03:07.70 ID:HDUHQu5X9

サムネイル 岩手県盛岡市には、鬼が手形を押したと伝えられる大きな岩がある。これが、「岩手」という県名の由来とされている。

「鬼の手形」を見られるとあらば、一度は訪れてみたい。そう思う人も多いのだろう、この岩がある三ツ石神社は観光スポットになっており、市内には鬼の手形への案内標識が複数設置されている。

その一つがこちらだ。

https://j-town.net/images/2020/town/town20200117191807.jpg

茶色い看板に白い字で書かれた「鬼の手形」という言葉と、それを翻訳した


「DEMONS' HAND PRINTS IN THE ROCKS」

という英語。何も知らずにこの標識を目にしたらギョッとすること間違いないしだ。

ツイッターに写真を投稿した幣束(@goshuinchou)さんも「英語で言われるとパワーみがある」とコメント。

ツイートを見た人からは


「それにしても『鬼』が『demon』?」
「直訳すぎて笑えるw」
「パンチがある 英語、いいですね」

といった反応が寄せられている。

また、「オーガ(OGRE)とかになりそーだけど」など「DEMON」が訳語として適切なのか疑問に思う声も。

たしかに、デーモンと聞くとゲームに出てくる悪魔や白塗りのミュージシャンを想像してしまう。

ただ、「鬼」を「DEMON」と翻訳する場合は多いようで、「桃太郎」や「一寸法師」の英訳でも「DEMON」が使われている例が見られる。

また、写真では「DEMONS'」と複数形になっているが、伝承では鬼は1人で、調べてみると「DEMON'S」と書かれた標識もあるため、前者は単純にミスしてしまったもののようだ。


英語で言われるとパワーみがある pic.twitter.com/rtyuHg2J6o
? 幣束 (@goshuinchou) January 15, 2020
Jタウンネット編集部は17日、この標識について盛岡市役所に話を聞いた。

観光交流課の担当者によると、標識は海外からの観光客のために1985年〜1992年の期間に市内の14か所に設置された。

盛岡市が設置しているものだが、英訳を誰が行ったのかは定かではなく、業務委託した業者が作成したものではないか、と担当者は話した。

https://j-town.net/images/2020/town/town20200117191917.jpg

ところで、「鬼の手形」の伝説とはどんなものなのか。担当者によれば、岩の傍らに設置された観光案内版には日本語と英語で以下の物語が書かれているという。


「伝説によると昔この地方に羅刹という鬼が住んでいて付近の住民をなやまし旅人をおどしていました。そこで人々は三ツ石の神にお祈りをして鬼を捕えてもらい境内にある巨大な三ツ石に縛りつけました。鬼は二度と悪さをしないし、又二度とこの地にはやってこないことを誓ったので約束のしるしとして三ツ石に手形を押させて逃がしてやりました」

担当者に「鬼の手形」はこの岩のどこにあるのか尋ねてみると、手形を写した写真は見たことがあるが、それが岩のどこかまでは確認できていないという。


「実際に訪れて、どこにあるか探すのも楽しみ方のひとつかと思います」

とのことなので、皆さんも盛岡を訪れた際には、「鬼の手形」を探してみてはいかがだろうか。

2020年1月17日 20:00
(deleted an unsolicited ad)
https://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/300431.html

続きを読む

1 :1号 ★:2019/11/26(火) 16:06:31.45 ID:N5uMD5Rf9

サムネイル 盛岡市の市道で25日夕方、横断歩道を渡っていた男子高校生が81歳の男が運転する乗用車にはねられ、意識不明の重体になっています。
警察は男を過失運転致傷の疑いで逮捕し、事故の原因を詳しく調べています。

25日午後5時半頃、盛岡市高松の市道で男子高校生をはねたと、乗用車を運転していた81歳の男から消防に通報がありました。
通報を受けて、駆けつけた消防と警察とによりますと、16歳の男子高校生が横断歩道を渡っていたところ、男が運転する乗用車にはねられたということです。
この事故で、男子高校生は矢巾町の病院に搬送されましたが、意識不明の重体だということです。
警察は、81歳の男が前をよく見ていなかったとみて、過失運転致傷の疑いで逮捕しました。
現場は、IGRいわて銀河鉄道の青山駅から北東におよそ1.5キロ離れた住宅地にある市道で、男子高校生がはねられた横断歩道には信号がありませんでした。
警察は男から事情を聴くなどして、事故が起きた原因を詳しく調べています。

11月25日 21時04分
https://www3.nhk.or.jp/lnews/morioka/20191125/6040005947.html

続きを読む

1 :靄々 ★:2019/06/30(日) 11:03:44.73 ID:BXxuNhXq9

サムネイル オオカミ駆除の文書発見 絶滅への道筋物語る 岩手・大槌の旧家

 ニホンオオカミを駆除するために岩手県内の農家から集めた分担金の受領証が、岩手県大槌町の旧家で見つかった。ニホンオオカミは1905年、奈良県で捕獲されたのが最後の確認例とされる。受領証の日付は「明治16(1883)年2月13日」で、専門家は「絶滅への道筋をたどる貴重な証拠」と話している。
 受領証が残っていたのは、大槌町金沢(かねざわ)地区の和牛繁殖農家佐々木義男さん(64)方。父の遺品から明治期の古文書が見つかり、町内の郷土史家花石公夫さん(82)に解読を依頼して判明した。
 佐々木さんの高祖父が当時の金沢村に3厘を納めたことを証明する村発行の文書で「十三年度狼獣(ろうじゅう)殺獲手当金」と記されていた。
 ニホンオオカミの生態史に詳しい宮古市のノンフィクション作家遠藤公男さん(86)によると、岩手県は明治8?13年度、猟師らに支払う報労金制度を設けてオオカミの駆除を奨励。報労金は牛馬飼育者が負担すると定めていた。
 遠藤さんは「実際に報労金が徴収されていたことを裏付ける証拠。この種の書類は北上市で1点確認されているだけで大変貴重だ。こうした制度によってニホンオオカミは絶滅に追い込まれた」と説明する。
 金沢地区は、肉を漬けたとされる「狼酒(おおかみざけ)」、牛馬が襲われないよう祈願する「狼祭り」などオオカミにまつわる風俗が近年まで残っていた。
 金沢地区で古文書の調査を続ける花石さんは「伝承はあったが、文字での記録は初めてで驚いた。当時の行政の仕組みも垣間見えて興味は尽きない」と語る。
 古文書を見つけた佐々木さんは「昔はオオカミがいたと聞かされても現実感がなかったが、百数十年前は生活のすぐそばにいたと実感できた」と話した。

発見された古文書。「一金 三厘 十三年度狼獣殺獲手当金 右正ニ請取候也」と読み取れる(河北新報)
https://img.news.goo.ne.jp/picture/kahoku/m_kahoku-01_20190628_33010.jpg

2019/06/28 10:03河北新報
https://news.goo.ne.jp/article/kahoku/region/kahoku-01_20190628_33010.html

続きを読む

1 :ばーど ★:2019/05/04(土) 11:22:14.38 ID:pJOWa8/y9

サムネイル  岩手県八幡平市の東北自動車道下り線で4日未明、軽乗用車とワゴン車が衝突する事故があり、軽乗用車の男性(29)が死亡した。県警は男性が誤って逆走したとみて調べている。

2019/5/4 11:14
https://this.kiji.is/497230012088534113

続きを読む

1 :ガーディス ★:2019/02/26(火) 23:30:05.98 ID:zcrjTxMC9

サムネイル NG回避で刺=〇です
26日の正午前、岩手県盛岡市の住宅地で、29歳の息子が母親を果物ナイフで刺し、殺人未遂の疑いで現行犯逮捕された。止めに入った父親はその後、死亡が確認された。

殺人未遂の疑いで現行犯逮捕されたのは、盛岡市紅葉が丘の無職、遠藤誉之容疑者(29)。

警察などによると、遠藤容疑者は26日午前11時半過ぎ、自宅で母親の千賀子さん(61)と口論になり、千賀子さんの左肩を果物ナイフで刺した疑い。また、止めに入った父親の松次さん(66)が胸などを刺され、心肺停止の状態で病院に搬送されたが、およそ1時間後に死亡が確認された。

警察の調べに対し、遠藤容疑者は容疑を認めている。警察は、父親への殺人容疑も含め、なぜ口論になったのかなど詳しく調べている。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16080192/

続きを読む

1 :ばーど ★:2018/12/21(金) 21:28:02.75 ID:CAP_USER9

サムネイル 20日午後5時5分ごろ、盛岡市下田船綱の国道4号の十字路交差点で、道路を横断していた近くに住む小学5年生の福井心愛(ここあ)さん(11)が、大型トラックにはねられた。福井さんは病院に搬送されたが、頭を強く打ち、約13時間後の21日午前6時すぎに死亡が確認された。

盛岡東署によると、現場は片側1車線の交差点で、押しボタン式信号があった。現場近くで福井さんの飼い犬が死んでおり、福井さんは犬の散歩中にはねられたとみられる。事故当時、路面は凍結しておらず、ブレーキ痕が残っていたという。

2018年12月21日21時08分
朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASLDP34G0LDPUJUB001.html

続きを読む

1 :かばほ〜るφ ★ :2018/11/17(土) 19:10:29.01 ID:CAP_USER9

サムネイル 3歳男児 父親の車にはねられ死亡/岩手・釜石市
11/17(土) 18:33配信

17日午前、岩手県釜石市の市道で、3歳の男の子が父親の運転する乗用車にはねられ死亡しました。

17日午前11時前、釜石市唐丹町大曾根の市道上で「息子が車の下敷きになっている」
と近くに住む佐藤悠孝ちゃん3歳の母親から119番通報がありました。
悠孝ちゃんは頭を強く打っていて意識不明の状態で病院に運ばれましたがおよそ1時間半後に亡くなりました。
警察によりますと、29歳の父親が悠孝ちゃんを車から降ろした直後に前進させたところ、
誤ってはねたということです。現場は住宅が並ぶ狭い路地で、傾斜のきつい下り坂でした。
警察は父親が車の前にいた悠孝ちゃんに気付かなかったとみて状況を調べています。

11/17(土) 18:33配信 IBC岩手放送
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181117-00010001-ibciwatev-l03

続きを読む

1 :プティフランスパン ★:2018/08/27(月) 02:02:39.88 ID:CAP_USER9

サムネイル 08月25日 12時42分

25日朝早く、夫婦2人が寝ていた北上市の住宅にクマが入り込み、台所にあったコメなどが荒らされました。
クマは逃げて夫婦にけがはありませんでしたが、警察などが警戒を強めています。

25日午前4時半ごろ、北上市和賀町の石川昇三さん(79)の自宅で、妻の蘭さん(51)が1階の台所で物音がしたため確認したところ、クマが台所の窓から逃げていくのを見つけました。
石川さん夫婦にけがはありませんでした。
石川さんによりますと、台所は食材や調理器具などが荒らされ、床にはクマの足跡が残っていました。
また、台所にあった重さ20キロ以上の米袋や炊飯器が裏庭に散乱していて、クマが持ち出したとみられるということです。
通報を受けた警察によりますと、侵入したのは大人のクマとみられ、1メートルほどの高さにある窓の網戸を破って入ってきたとみられています。
石川さんは、「これまでクマに家の外で野菜などを食べられる被害はあったが、家の中に入ってきたのは初めてでびっくりした」と話していました。
現場はJR立川目駅から3キロほどのところにあり、田畑が広がり住宅が点在する地域で、警察や市が周囲をパトロールして警戒を強めています。
クマが台所にいるのを見つけた妻の石川蘭さん(51)は、「クマを見つけて、すぐに夫を呼びました。本当に怖かったです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/lnews/morioka/20180825/6040001786.html

続きを読む

1 :ばーど ★:2018/08/15(水) 15:44:44.94 ID:CAP_USER9

サムネイル  八戸海上保安部によると15日午後、ボートで海釣りに出て行方不明になっていた3人が岩手県久慈市の漁港付近で見つかった。県警によると、小学6年の男児(12)は心肺停止状態で、親戚の男性2人は命に別条ない。

2018.08.15 15:24
https://www.kochinews.co.jp/article/207441/

関連スレ
【岩手】海釣りで不明の3人発見 小6男児の容体不明 40代男性2人命に別条なし
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1534315330/

続きを読む

1 :ばーど ★:2018/08/15(水) 13:17:06.06 ID:CAP_USER9

サムネイル http://news.tv-asahi.co.jp/articles_img/000134096_640.jpg

14日、岩手県の漁港からボートで釣りに出掛けた男性2人と小学生の男の子の行方が分からなくなっています。

行方が分からなくなっているのは、岩手県久慈市の瀬野昭司さん(46)、東京都の外舘博幸さん(43)、青森市の小学6年生・樋渡翔成君(12)の3人です。

3人は親族で14日午前7時ごろ、久慈市の漁港から組み立て式の簡易ボートで海へ釣りに出掛けたということです。午前9時40分ごろを最後に連絡が取れなくなっています。

15日午前6時半ごろから海上保安庁など約100人態勢で捜索が行われていて、午前10時すぎに乗っていた可能性がある無人のボートが発見されましたが3人は見つかっておらず、周辺などの捜索を続けています。

2018/08/15 11:55
テレ朝ニュース
http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000134096.html

関連スレ
【岩手】小学生含む3人乗りボート戻らず 捜索続く 久慈
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1534277613/
【岩手】3人乗ったボート行方不明 釣りに出た小学6年の男児と、40代の男性2人
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1534253599/

続きを読む

1 :樽悶 ★:2018/07/28(土) 02:41:46.86 ID:CAP_USER9

サムネイル NET-IB NEWS 2018年07月26日 17:40
https://www.data-max.co.jp/article/24005
http://rkb.jp/news/files/2018/07/2018-07-235.jpg

 岩手県陸前高田市の戸羽太市長は21日、自身のフェイスブックで同日、肺がんで亡くなった元衆院議員で、民主党政権時に環境大臣や復興大臣を務めた松本龍さん(以下、龍さん)を悼んだ。

 戸羽市長はフェイスブック上で龍さんについて「頼りになる方だった」と復興の陣頭指揮を執った首長としての思いを吐露した。龍さんは被災地を訪問した際の発言が批判され、復興担当相を引責辞任したが、戸羽市長は、その人柄について「世論は断片的な評価をする人が多い」と擁護したうえで「本当の意味で誰よりも本気で被災地に寄り添っていただいた」と龍さんをたたえている。

 「奇跡の一本松」で知られる陸前高田市は東日本大震災で1,700名以上の死者・行方不明者を出すなど、甚大な被害を受け、戸羽市長自身も妻を亡くしている。

 戸羽市長は東日本大震災発生直前の2011年2月に市長就任、2014年に名古屋市との友好都市協定を締結し、産業の活性化を図るなど7年余にわたって復興に尽力している。

 26日、戸羽市長に改めて龍さんへの思いを聞いたところ「復興大臣辞任の話を聞いたときは思いとどまるようにお願いしたがかなわなかった。私が心身ともにボロボロの時には毎週電話で励ましてくれた、まさに『命の恩人』残念です」と語った。

関連:
復興担当相など歴任〜松本龍氏告別式
http://rkb.jp/news/news/43937/
元衆議院議員・松本龍氏の葬儀、しめやかに執り行われる
https://www.data-max.co.jp/article/23933

続きを読む

1 :かばほ〜るφ ★ :2018/05/23(水) 13:08:58.51 ID:CAP_USER9

サムネイル 「貨物列車と人が接触」と通報  一時運転見合わせ/岩手・北上市
5/23(水) 12:24配信

23日朝「JR北上駅で列車と人が接触した」と、警察に通報がありました。
詳しい状況はわかっていませんが、この影響でJRに一時運休や遅れが出ました。

23日午前6時半過ぎ「JR北上駅で貨物列車と人が接触した」と、JRから警察に通報がありました。
警察が防犯カメラの映像を確認したところ、学生服を着た男性が列車に接触したと見られる状況が
映っていたものの、男性は既にホームにおらず、けがをしたと名乗り出る人もいなかったため、
詳しい状況はわかっていません。
 
この影響でJR東北本線が1時間余り運転を見合わせ、東北本線と北上線に運休や遅れがでました。

5/23(水) 12:24配信 IBC岩手放送
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180523-00010002-ibciwatev-l03

続きを読む

このページのトップヘ